This simple lemon granita is the perfect treat on a hot summer day. Not too sweet, not too tart, and very easy to make!