Bright, creamy, and lightly sweet, this lemon chia pudding is a refreshing make-ahead breakfast or snack.