This classic potato salad is creamy, tangy, and packed with flavour — the perfect make-ahead side for BBQs, potlucks, and everything in between.